カテゴリーアーカイブ: Reported Speech

Reported Speech Part I

日本語は大まかな状況を説明しているだけで詳細な訳ではありません。

ここでは話法(Reported Speech)における現在と現在進行形の時制の変換例を幾つか見ていきます。時制変換ルールは下記に示されているように現在形は過去形に、現在進行形は過去進行形に変換します。しかし歴史的出来事や不変の真理はルールの例外です。

時制変換ルール：直接話法の内容を間接話法で伝える場合現在形は過去形に、現在進行形は過去進行形に変換します。
直接話法 (Direct Speech)　　　　　間接話法 (Reported Speech)
現在形　　　　　　⟹　　　　　　過去形
現在進行形　　　　⟹　　　　　　過去進行形…

Reported Speech Part II

日本語は大まかな状況を説明しているだけで詳細な訳ではありません。

ここでは話法 (Reported Speech) における現在完了形、現在完了進行形、そして過去形の時制変換例を幾つか見ていきます。時制変換ルールは次のようになってます。

時制変換ルール：直接話法の内容を間接話法で伝える場合現在完了形は過去完了形に、現在完了進行形は過去完了進行形に、過去形は過去完了形に変換します。
直接話法 (Direct Speech)　　　　　　　間接話法 (Reported Speech)
現在完了形　　　　　　　⟹　　　　　過去完了形
現在完了進行形　　          ⟹     　　　　過去完了進行形 
過去形　　　　　　　　　⟹　　　　　過去完了形

1. Reported clause in the present perfect tense, shift to the past perfect:
現在完了形は過去完了形にする：

Leila …

Reported Speech

話法とは人が言った言葉を相手に伝える文型の事を言います。２つの方法があり、１つは相手の言葉をそのまま引用符を用いて伝える方法で直接話法（direct speech）と呼ばれます。2つ目は伝達動詞（say, tell, etc）を使って相手の言葉を自分の言葉に訳して伝える方法で間接話法（indirect speech）と呼ばれます。Indirect speech は reported speech とも呼ばれ話法全体を意味する言葉でもあります。

間接話法で伝達動詞が現在の場合は時制のシフトは必要ありませんが多くの場合伝達動詞は過去になり時制のシフトが必要となります。英語には12の時制がありその内の半分くらいが話法でよく使われます。ここではそれらの時制を３つのカテゴリーに分けて見て行きます。

年間会員のみの閲覧となってます、ご了承ください。

• 話法 Part I
  Reported Speech Part I

• 話法 Part II
  Reported Speech Part II

• 話法 Part III
  Reported Speech Part III

…

Reported Speech Part III

日本語は大まかな状況を説明しているだけで詳細な訳ではありません。

ここでは話法 (Reported Speech) における過去進行形の変換例を幾つか見ていきます。時制変換ルールは下記のようになっていてcan/willがcould/wouldになる事も示されてます。

時制変換ルール：直接話法の内容を間接話法で伝える場合、過去進行形は過去完了進行形に can は could に will は would に変換します。
直接話法 (Direct Speech)　　　　　間接話法 (Reported Speech)
過去進行形　　　      ⟹                   過去完了進行形 
can　　　　　　　　⟹　　　 　　could
will　　　　　　　　⟹　　 　　 　would…