T-shirt English

 

Tシャツに書かれている英語(T-shirt English)は多くの場合、辞書を片手に日本人が頑張って作った感じがします。チンプンカンプンで意味が分からなったり、おかしかったり、不適切でどぎつい表現だったりします。ここではそういった項目をブログで追加して行きます。

年間会員のみの閲覧となっております、ご了承下さい。

A to E (0)

F to J (0)

K to O (0)

Idiom

 

Idiom とは a piece of cake(簡単)、hit the sack(寝る)のように幾つかの単語が連結して全く違う意味で使われる慣用句の事でここでは重要と思われる項目をブログで追加して行きます。

年間会員のみの閲覧となっております、ご了承下さい。

A to E (0)

F to J (0)

K to O (0)

未来完了形

Future Perferct Tense

未来完了形

日本語は大まかな状況を説明しているだけで詳細な訳ではありません。

未来完了形は未来の2つの出来事について説明する文型です。1つの出来事が次の出来事より以前に起き、主に次の3つの状況で使われます。…

前置詞句

Prepositional Phrase

前置詞にはon, in, at, by, etc 等があり前置詞の目的語と呼ばれる名詞や代名詞あるいはそれらに相当する句や節を文に繋げる働きをします。同時に文とそれらの関係を確立し文の意味を明確にします。前置詞で導かれる句は前置詞句と呼ばれ詳細に分類できますがここでは下記で示されるように大まかに区分しそれぞれの例文を見て行きます。…

法助動詞 Can

Modal Verb Can

日本語は大まかな状況を説明しているだけで詳細な訳ではありません

我々日本人にとって法助動詞canは結構なじみある単語で主に次のような場面で使われます。

現在・未来の意味:
    1.能力(Ability)
    2.可能性(Possibility)
    3.不可能(Impossibility)
    4.許可(Permission)
過去の意味:
    5.許可(Impossibility)

ここでは現在・未来の意味での能力から見て行きます。…

時制の一致 パート I

Sequence of Tenses Part I

時制の一致

日本語は大まかな状況を説明しているだけで詳細な訳ではありません 。

このセクションでは主節が過去の場合の時制の一致見ていきます。主節動詞の時間を基準点として従属節動詞の時間がそれと同じ時間帯なのか、あるいはその以前なのかによって2つの場面に分ける事ができます。又、別の場面ではアクションや状態がその過去の基準点まで継続していた事なのか、あるいはその基準点から見た未来の事なのかによってさらに2つのケースに分ける事ができますので全部で4つの場面を見て行きます。…