定冠詞 パート II

定冠詞 Part II

日本語は大まかな状況を説明しているだけで詳細な訳ではありません。

定冠詞は名詞の前に付随し、聞き手がどの名詞かはっきりと分かる時に使われます。名詞が限定されていれば数えられる名詞、数えられない名詞に関係なく共に定冠詞が先行します。幾つかの用法を2つ(Part I and Part II)に分けてまとめてありここではPart IIを見て行きます。

1. Adjective describing the noun clarifies or restricts its identity:
形容詞によって名詞が特定されている:

Could you give me the key on the table?
テーブルのキーをください。

Thank you for the advice you gave me.
忠告ありがとうございます。

The car under the tree over there is mine.
あそこの木の下にあるのは私の車です。

This morning, I saw the lady whom I spoke to last night at the party.
今日の朝、昨夜パーティーで話をした女性を見ました。

The book I checked out on Monday is excellent.
私が月曜日に借りた本は素晴らしいです。

Do you believe the story we were told during the meeting?
貴方はミーティングで告げられたストーリーを信じますか?

2. Common knowledge: everyone knows.
一般常識:誰でもわかる。

We painted the roof over the weekend.
私たちは週末に屋根にペンキを塗った。

I had coffee with my girlfriend in the afternoon.
私は昼彼女とコーヒーしました。

She planted flowers in the garden.
彼女は庭に花を植えた。

It was the pilot’s decision to land the plane in the field.
パイロットの決断で飛行機を野原に着陸させた。

I forgot my keys on the kitchen table.
私はキッチンテーブルに鍵を忘れた。

Please turn the lights off when you leave the house.
家を出る時はライトを消して下さい。

3. All things referred to by a noun:
名詞が指す全てのもの:

Some people believe that the wolf can be tamed to become a pet.
ある人々はオオカミをペットとして飼いならす事ができると信じている。

The amount of blood the heart pumps per day is about 2000 gallons.
一日で心臓が送る血液は約2000ガロンです。

I can not imagine classical music without the piano.
ピアノなしでクラシック音楽は想像できない。

The computer is the backbone of the modern digital age.
現代のデジタル社会はコンピューターが土台になっている。

Civilization as we know today will not exist without the gasoline engine.
我々が知る現代文明はガソリンエンジンなしでは存在しない。

Invention of the car revolutionized the personal transportation.
車の発明は個人的交通に革命をもたらした。

4. Group of people:
国民、特定された人の集まり:
The French, the Japanese, the elderly, the poor, the rich, the privileged, the diligent, the gentle, the lazy, the charming, the polite, the likable, the brave.

5. Countries with kingdom, states, republic, plural noun:
国の種類(kingdom, states, republic, plural noun):
The United Kingdom, The United States, The Kingdom of Bhutan, The Republic of China, The Dominican Republic, The Netherlands, the Philippines.

6. Oceans, seas, rivers, deserts:
海洋、川、砂漠:
The Pacific Ocean, Atlantic Ocean, The Mediterranean Sea, The East China Sea, The Amazon River, The Mississippi River, The Sahara Desert, The Rocky Mountains, The Himalayan Mountains.

7. Newspapers:
新聞:
The Washington Post, The New York Times, The Wall Street Journal, The China Daily, The Guardian, The Vancouver Sun, The Japan Times, The Ryukyu Shimpo.

8. Hotels:
ホテル:
The Ritz Carlton Hotel, The Marriott Hotel, The Great Plaza Hotel, The Hilton Hotel, The Sheraton Hotel, The Hyatt Regency Hotel.

9. Well-known buildings, museums, art galleries:
有名な建物、ミュージアム、ギャラリー:
The Empire State Building, The Taj Mahal, The Minneapolis Institute of Art, The Smithsonian Institution, The Louvre, The British Museum, The Milwaukee Art Museum
The Mona Lisa, The Gleaners, The Thinker, The Scream, The Venus de Milo.

10. Organizations:
組織:
The United Nations, The World Health Organization, The United Way, The Salvation Army, The American Cancer Society, The American Astronomical Society.